转身之间、百年孤独

百年独孤今若夕，风流尽，不觉转身间。

日志

关于我

转身之间

Turned between, One Hundred Years of Solitude.......

文章分类

他山之石系列之-----韩国李清照写的醒世诗【转载】

2014-04-04 23:56:37| 分类：他山之石转载类 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自陈晚《韩国李清照写的醒世诗》

本文转载自博友陈晚女士，在此表示敬意！

我不会韩语，读的是韩国诗歌的英文翻译版。下面这段，只是诗歌的节选，也是诗歌的精华部分。

从中我读到了子在川上曰，逝者如斯夫的味道。

诗歌：

“Mountains are steadfast but the mountain streams

Go by, go by,

And yesterdays are like the rushing streams,

They fly, they fly,

And the great heroes, famous for a day,

They die, they die.”

Title: Sijo

Author: by Hwang Chin-I

我写的几句读后感：

Significance: This quote is part of a life poem which teaches us wisdom about life. Do not be too speedy in life. Mountains stay there and are never in a rush to do something but they live longer than mountain streams, which lose themselves after they rush to ocean. No fame can last forever. All famous people 100 years ago die no matter how speedy or hard they work. The poem partically reflects Chinese Daoism and it teaches us to take it easy in life.

评论这张

转发至微博

阅读(182)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087071087086085075092086080075072082083065085085084075093',
              blogTitle:'他山之石系列之-----韩国李清照写的醒世诗【转载】',
              blogAbstract:'\r\n<P\><FONT size=\"4\"  \><FONT color=\"#003366\"  \><STRONG\>本文转载自博友陈晚女士，在此表示敬意！</STRONG\></FONT\></FONT\></P\>\r\n<P\><FONT color=\"#003366\"  size=\"4\"  \></FONT\> </P\>\r\n<P\><FONT size=\"4\"  \><FONT color=\"#003366\"  \>我不会韩语，读的是韩国诗歌的英文翻译版。下面这段，只是诗歌的节选，也是诗歌的精华部分。</FONT\></FONT\></P\>\r\n<P\><FONT size=\"4\"  \><FONT color=\"#003366\"  \>从中我读到了子在川上曰，逝者如斯夫的味道。<BR\></FONT\></FONT\></P\><WBR\><BR\>\r\n<P\><FONT size=\"4\"  \><STRONG\>诗歌：</STRONG\></FONT\></P\><BR\>\r\n<P\> <WBR\><FONT color=\"#003300\"  \><STRONG\><FONT size=\"4\"  \>“Mountains are steadfast but the mountain streams</FONT\></STRONG\><BR\></FONT\></P\>\r\n<P\><FONT color=\"#003300\"  \><STRONG\><FONT size=\"4\"  \> <WBR\> Go by, go by,</FONT\></STRONG\><BR\></FONT\></P\>\r\n<P\><FONT color=\"#003300\"  \><STRONG\><FONT size=\"4\"  \> <WBR\> And yesterdays are like the rushing streams,</FONT\></STRONG\></FONT\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/42213289201434115637255',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1396633171046,
              publishTime:1396626997255,
              permalink:'blog/static/42213289201434115637255',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'Turned between, One Hundred Years of Solitude.......',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/42213289201434115637255">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

转身之间、百年孤独

导航

日志

他山之石系列之-----韩国李清照写的醒世诗【转载】

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚